1
00:00:12,245 --> 00:00:13,150
Като хирурзи,
2
00:00:13,150 --> 00:00:15,136
ние сме обучени да консултираме
един с друг...
3
00:00:18,417 --> 00:00:20,154
да получите противоположни мнения.
4
00:00:20,406 --> 00:00:22,402
Некардиогенен белодробен оток.
5
00:00:23,379 --> 00:00:24,572
Аортна белодробна дисекация.
6
00:00:24,572 --> 00:00:25,463
да не
7
00:00:25,463 --> 00:00:27,070
Чакай, не. Това не е правилно.
8
00:00:27,070 --> 00:00:28,489
Е, това, което... това, което казвам, е
9
00:00:28,489 --> 00:00:31,088
Най-накрая разбирам сложността
10
00:00:31,088 --> 00:00:33,333
на постобструктивен белодробен оток.
11
00:00:33,333 --> 00:00:34,054
ъъъъ
12
00:00:34,054 --> 00:00:37,261
Ние дори насърчаваме пациентите
да потърси второ мнение.
13
00:00:37,261 --> 00:00:40,421
Тъй като съм буден от 4:00 сутринта,
14
00:00:40,421 --> 00:00:41,733
уча за дъските с Кали.
15
00:00:41,733 --> 00:00:42,825
От 4:00 сутринта
16
00:00:42,825 --> 00:00:45,241
Не съм виждала съпруга си
или моето бебе от вчера.
17
00:00:45,241 --> 00:00:48,294
дори не ми пука,
защото Кали ме обърка.
18
00:00:48,294 --> 00:00:49,734
Тя ми взе акъла.
19
00:00:49,734 --> 00:00:50,986
Косата ми гори.
20
00:00:50,986 --> 00:00:53,681
Искам да кажа, буквални пламъци
стреля от главата ми.
21
00:00:53,681 --> 00:00:55,386
Мм-хмм. да това е наистина...
22
00:00:56,697 --> 00:00:58,512
Каквото и да е. знаеш какво
Ще те настигна по-късно.
23
00:00:58,512 --> 00:00:59,717
Искам да кажа, тя е толкова добра.
24
00:00:59,717 --> 00:01:01,866
Ще убия дъските.
25
00:01:01,866 --> 00:01:03,793
Ще направя дъските моя кучка.
26
00:01:03,793 --> 00:01:04,938
- Да, дъски, кучко, разбрах.
- Защото аз...
27
00:01:05,696 --> 00:01:06,793
Оу!
28
00:01:06,793 --> 00:01:07,447
какво правим
29
00:01:07,447 --> 00:01:08,225
нищо
30
00:01:08,225 --> 00:01:09,812
Но защо да търсите второ мнение
31
00:01:09,812 --> 00:01:11,458
когато знаеш, че си прав?
32
00:01:11,632 --> 00:01:13,349
Изглеждаш странно. Защо изглеждаш толкова странно?
33
00:01:13,349 --> 00:01:15,501
Не изглеждам странно. ти беше...
34
00:01:16,204 --> 00:01:17,650
говорим за...
35
00:01:17,650 --> 00:01:18,936
ъъъ, дъските.
36
00:01:18,936 --> 00:01:20,900
Говорех за какво
Кали е добър учител,
37
00:01:20,900 --> 00:01:21,948
а ти не слушаше.
38
00:01:21,948 --> 00:01:23,803
- Не, слушах.
- Какво казах?
39
00:01:24,240 --> 00:01:26,255
Защото, ако сме честни със себе си...
40
00:01:26,400 --> 00:01:27,411
Кристина?
41
00:01:27,667 --> 00:01:29,667
Хирурзите са повече като каубои.
42
00:01:29,667 --> 00:01:32,481
Косата ти е огън, Кали е толкова добра,
43
00:01:32,936 --> 00:01:34,659
дъските са твоята кучка.
44
00:01:37,158 --> 00:01:38,379
Аз-трябва да тръгвам.
45
00:01:38,744 --> 00:01:40,779
По-вероятно е да се справим сами.
46
00:01:40,779 --> 00:01:42,285
Дъските са моята кучка.
47
00:01:43,492 --> 00:01:44,964
хей Познайте какво.
48
00:01:44,964 --> 00:01:47,422
Днес съм на пед. Бебета. Ура
49
00:01:47,422 --> 00:01:48,872
NICU, не детската стая.
50
00:01:48,872 --> 00:01:50,307
Може да стане доста интензивно.
51
00:01:50,307 --> 00:01:51,666
О, добре, нищо не е толкова интензивно
52
00:01:51,666 --> 00:01:53,635
като работа по загубените каузи на Дерек.
53
00:01:53,635 --> 00:01:55,085
Там горе е като марш на смъртта.
54
00:01:55,085 --> 00:01:57,277
Искам да кажа, наричам време на
смърт на дневна база.
55
00:01:57,277 --> 00:01:58,465
Какво имаме днес?
56
00:01:58,714 --> 00:02:00,176
Е, виждали ли сте някога бебе
57
00:02:00,176 --> 00:02:01,798
който тежи по-малко от килограм?
58
00:02:01,798 --> 00:02:05,298
Ъ-ъ, не, защото бебетата, които
тежат по-малко от 16 унции...
59
00:02:08,081 --> 00:02:09,418
не оцеляват.
60
00:02:19,270 --> 00:02:20,547
Боже мой
61
00:02:20,547 --> 00:02:22,694
Той е с размерите на кутия сода.
62
00:02:22,694 --> 00:02:24,249
14 унции.
63
00:02:24,538 --> 00:02:26,117
Но той расте.
64
00:02:27,020 --> 00:02:29,114
Може просто да е така
подуване на корема от течностите.
65
00:02:29,114 --> 00:02:30,509
Е, нека да разгледаме.
66
00:02:30,837 --> 00:02:31,980
Как се чувстваш, Морган?
67
00:02:31,980 --> 00:02:34,042
Аз-аз съм най-малката ми грижа.
68
00:02:34,461 --> 00:02:35,635
Ти трябва да си Крис.
69
00:02:35,635 --> 00:02:37,240
Кардио резидент в Кливланд, нали?
70
00:02:37,240 --> 00:02:38,391
говориш за мен?
71
00:02:38,391 --> 00:02:40,239
Не говориш за мен?
72
00:02:40,239 --> 00:02:42,771
О, вие не сте имали никакво време
73
00:02:42,771 --> 00:02:44,436
още да избера име, а?
74
00:02:44,436 --> 00:02:45,634
Не, ние...
75
00:02:45,634 --> 00:02:47,970
Да, трябва да направим това.
76
00:02:48,372 --> 00:02:49,347
Някакви мисли?
77
00:02:49,347 --> 00:02:51,292
Вероятно трябва да изчакаме няколко седмици,
не мислиш ли,
78
00:02:51,292 --> 00:02:53,732
докато може да види и чуе
и да диша сам?
79
00:02:53,732 --> 00:02:56,097
14,3 унции днес.
80
00:02:56,097 --> 00:02:57,998
Казах ти, че е по-голям.
81
00:02:57,998 --> 00:03:00,679
Да видим как ще се промени това
неговият предсказател на резултата.
82
00:03:01,113 --> 00:03:02,179
Предсказател на резултата?
83
00:03:02,179 --> 00:03:04,361
Да, това е формула за микро недоносени
84
00:03:04,361 --> 00:03:06,256
което определя шансовете им за оцеляване.
85
00:03:06,256 --> 00:03:08,165
- Тук не го използваме.
- Защо?
86
00:03:08,826 --> 00:03:09,840
не
87
00:03:09,840 --> 00:03:11,099
Шанс за оцеляване...
88
00:03:11,099 --> 00:03:13,651
все още цели 13%.
89
00:03:14,674 --> 00:03:17,176
Ето защо. Това плаши родителите.
90
00:03:18,495 --> 00:03:19,347
сутрин.
91
00:03:19,347 --> 00:03:20,341
д-р Робинс,
92
00:03:20,341 --> 00:03:22,054
14.3 днес.
93
00:03:22,054 --> 00:03:24,503
Е, поне това е насочено
в правилната посока.
94
00:03:24,503 --> 00:03:26,856
От друга страна,
върнахме рентгеновите снимки,
95
00:03:26,856 --> 00:03:28,139
и той е развил н.е.
96
00:03:28,139 --> 00:03:29,151
Неговите черва гният,
97
00:03:29,151 --> 00:03:30,430
и освен ако не влезем там и не го поправим...
98
00:03:30,430 --> 00:03:33,416
Смъртността на
че операцията е над 50%
99
00:03:33,416 --> 00:03:34,465
в недоносче с този размер.
100
00:03:34,465 --> 00:03:36,588
Степен на преживяемост при хирургично лечение, некласифицирано другаде
101
00:03:36,588 --> 00:03:37,804
е станал много по-добър.
102
00:03:37,804 --> 00:03:39,079
Момчета, дръжте се. слушай
103
00:03:39,079 --> 00:03:41,230
имаш много решения
за дебат надолу по линията,
104
00:03:41,230 --> 00:03:42,161
твърде много.
105
00:03:42,161 --> 00:03:43,623
добре ли Този е безсмислен.
106
00:03:43,623 --> 00:03:45,879
Ако не се оперираш, той ще умре.
Просто като това.
107
00:03:46,635 --> 00:03:48,301
Д-р Карев е прав.
108
00:03:51,378 --> 00:03:52,989
Е, предполагам, че нямаме избор.
109
00:03:57,386 --> 00:03:59,625
Ще се видим на обяд, става ли?
110
00:03:59,625 --> 00:04:02,793
О, д-р Бейли, това е дъмбелът
тумор все още в книгите?
111
00:04:02,793 --> 00:04:04,679
Да, добре за...
112
00:04:08,194 --> 00:04:10,116
Мередит болна ли е днес или...
113
00:04:10,116 --> 00:04:13,068
Тя дойде по-рано
учи с Торес. защо
114
00:04:13,675 --> 00:04:15,554
Хм, не, няма причина.
115
00:04:15,554 --> 00:04:16,941
Просто тя обикновено...
116
00:04:18,126 --> 00:04:19,445
оставя Зола.
117
00:04:19,445 --> 00:04:20,730
така...
118
00:04:24,457 --> 00:04:25,743
Хм, ще се видим там горе.
119
00:04:25,743 --> 00:04:26,967
окей
120
00:04:32,117 --> 00:04:33,291
Кажи сбогом...
121
00:04:36,003 --> 00:04:38,768
Така че, ако можете да вземете
погледнете отново диаграма 9-C,
122
00:04:38,768 --> 00:04:40,287
ще видите потенциалния ефект
123
00:04:40,287 --> 00:04:43,101
че, ъ-ъ, ъ-ъ... съжалявам.
124
00:04:43,101 --> 00:04:44,901
Ъъъ, не е 9-C.
125
00:04:46,601 --> 00:04:47,516
къде е
126
00:04:50,706 --> 00:04:52,215
Както и да е...
127
00:04:53,067 --> 00:04:54,956
както виждате, ъъ...
128
00:04:55,759 --> 00:04:57,084
това е - наистина е страхотно.
129
00:04:57,084 --> 00:05:01,265
Просто ми трябва минута, за да го намеря.
130
00:05:01,265 --> 00:05:04,812
Имам 3-D модели на стволови клетки
131
00:05:04,812 --> 00:05:07,558
така че можете да ги видите да работят заедно
132
00:05:07,558 --> 00:05:09,286
да расте сърце.
133
00:05:09,584 --> 00:05:11,203
Трябва ми само секунда, за да го намеря.
134
00:05:11,203 --> 00:05:12,356
няма проблеми
135
00:05:20,119 --> 00:05:21,549
Д-р Алтман, имаме вашия материал.
136
00:05:21,549 --> 00:05:23,113
Трябва да е достатъчно, за да продължите.
137
00:05:23,332 --> 00:05:24,601
О, добре.
138
00:05:24,601 --> 00:05:26,426
Ъъъ, добре, хм...
139
00:05:26,862 --> 00:05:29,659
просто моля, запомни това
това изследване може да спести
140
00:05:29,659 --> 00:05:31,899
десетки хиляди животи,
141
00:05:31,899 --> 00:05:33,296
така че, хм...
142
00:05:35,177 --> 00:05:36,888
моля, обмислете го внимателно.
143
00:05:44,611 --> 00:05:45,773
какво имаме
144
00:05:45,773 --> 00:05:47,273
Машината за еспресо избухна
145
00:05:47,273 --> 00:05:48,481
в кафене на Рузвелт.
146
00:05:48,481 --> 00:05:50,706
Имам жена на 24 години
с изгаряния втора степен
147
00:05:50,706 --> 00:05:51,757
върху гърдите, врата и лицето.
148
00:05:51,757 --> 00:05:53,226
О, боже. Лицето ми разтопено ли е?
149
00:05:53,226 --> 00:05:55,185
- Това I.V. с голям диаметър ли е?
- I.V. в лявата ръка.
150
00:05:55,185 --> 00:05:55,924
Не това те питах.
151
00:05:55,924 --> 00:05:57,077
Трябваше да сложиш I.V.
152
00:05:57,077 --> 00:05:58,311
Това е 20 габарит. Искаш ли да...
153
00:05:58,311 --> 00:06:00,482
Оттогава ще го направя сам
Искам да се направи както трябва.
154
00:06:00,962 --> 00:06:01,657
как се казваш
155
00:06:01,657 --> 00:06:03,140
Анджи. Лицето ми разтопено ли е?
156
00:06:03,140 --> 00:06:05,636
Не, Анджи. Опитайте и се отпуснете. Вземете комплект за изгаряне.
157
00:06:05,636 --> 00:06:07,878
37-годишен мъж,
хипотония на полето,
158
00:06:07,878 --> 00:06:08,667
решен с течности.
159
00:06:08,667 --> 00:06:09,968
Отворена проксимална фрактура на раменната кост
160
00:06:09,968 --> 00:06:11,635
и множество разкъсвания и охлузвания.
161
00:06:11,635 --> 00:06:13,050
Машина за еспресо направи ли това?
162
00:06:13,050 --> 00:06:14,842
Издуха го чисто
магазина и в някои рафтове.
163
00:06:14,842 --> 00:06:16,480
И частите, които не са се ударили
той мина през стената
164
00:06:16,480 --> 00:06:17,839
и в следващия магазин.
165
00:06:18,587 --> 00:06:21,342
Добре, нека страницата, ъъъ,
Д-р Торес и д-р Хънт.
166
00:06:21,342 --> 00:06:21,773
Добре.
167
00:06:21,773 --> 00:06:23,928
Той има шрапнел в гърдите си.
Да разгледаме кардиото.
168
00:06:23,928 --> 00:06:24,919
Мм-хмм.
169
00:06:24,919 --> 00:06:26,665
Анджи. Анджи добре ли е?
170
00:06:26,665 --> 00:06:28,230
Коя е Анджи? Това жена ти ли е?
171
00:06:28,958 --> 00:06:30,312
Моят бариста.
172
00:07:09,414 --> 00:07:10,614
Адел?
173
00:07:12,367 --> 00:07:13,366
Адел!
174
00:07:15,035 --> 00:07:16,045
О, боже.
175
00:07:25,844 --> 00:07:26,878
ох!
176
00:07:27,651 --> 00:07:28,736
Адел.
177
00:07:28,770 --> 00:07:30,271
добре ли си скъпа
1
00:07:50,500 --> 00:07:51,400
Беше фиаско.
2
00:07:51,400 --> 00:07:52,700
О, не можеше да е толкова зле.
3
00:07:52,700 --> 00:07:54,500
Беше точно толкова лошо.
4
00:07:54,800 --> 00:07:56,400
Не, но са стволови клетки. Това е бъдещето.
5
00:07:56,400 --> 00:07:57,300
Искам да кажа, те знаят това.
6
00:07:57,300 --> 00:07:59,300
Не, мъртво е, също като съпруга ми,
7
00:07:59,300 --> 00:08:00,200
който също е мъртъв.
8
00:08:00,200 --> 00:08:01,500
Тук има тема. забелязвате ли
9
00:08:01,500 --> 00:08:02,700
- Теди...
- Каквото и да е. не ми пука
10
00:08:02,700 --> 00:08:04,100
Хубавата част от това да имаш мъртъв съпруг
11
00:08:04,100 --> 00:08:05,900
е, че спираш да ти пука
изобщо за каквото и да било.
12
00:08:05,900 --> 00:08:07,300
Трябва да помолите Оуен да каже добра дума.
13
00:08:07,300 --> 00:08:08,200
Началникът на хирургията
14
00:08:08,200 --> 00:08:10,100
може да има голяма сила при вземането на решения.
15
00:08:10,100 --> 00:08:11,800
Не говоря с Оуен Хънт.
16
00:08:14,700 --> 00:08:16,000
Махни се от пътя, Грей.
Трябва да вляза там.
17
00:08:16,000 --> 00:08:18,700
Имаме бял аут отдясно.
Ян, гръдна тръба.
18
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
Разбира се.
19
00:08:22,500 --> 00:08:23,700
Тежка нощ снощи?
20
00:08:23,700 --> 00:08:24,600
Хм?
21
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
Не си се прибрал.
22
00:08:26,100 --> 00:08:27,700
О, да. М.В.К.
23
00:08:27,700 --> 00:08:29,900
Изпратих съобщение, но, ъъъ,
трябва да си спал.
24
00:08:29,900 --> 00:08:32,700
Добре, Девин, ще го направим
да ти дам болкоуспокояващи.
25
00:08:32,700 --> 00:08:34,600
И ще поставим тръба в гърдите ти
26
00:08:34,600 --> 00:08:35,500
което ще източи кръвта,
27
00:08:35,500 --> 00:08:37,300
и ще започнете да се чувствате много по-добре.
28
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
Току-що попаднах на Теди.
29
00:08:39,400 --> 00:08:41,200
Тя каза, че е издухала терена си
до дъската тази сутрин.
30
00:08:41,200 --> 00:08:43,500
Може да е хубаво
ако си я подкрепил, знаеш ли?
31
00:08:43,500 --> 00:08:44,600
Кажете добра дума.
32
00:08:45,000 --> 00:08:46,800
Пулсът е слаб вляво.
Имам нужда от C.T. ангио.
33
00:08:46,800 --> 00:08:47,900
Добре, Девин, след като вкараме тази тръба,
34
00:08:47,900 --> 00:08:49,000
ще те заведем в C.T.
35
00:08:49,000 --> 00:08:50,600
имате ли семейство, с което трябва да се свържем?
36
00:08:50,700 --> 00:08:53,300
Родителите ми са стари.
Не искам да ги тревожа.
37
00:08:53,900 --> 00:08:56,000
Ако можеше да кажеш на Анджи, че съм добре.
38
00:08:56,000 --> 00:08:56,700
Сигурно е притеснена.
39
00:08:56,700 --> 00:08:57,500
съжалявам Коя е Анджи?
40
00:08:57,500 --> 00:08:59,300
Изгореният бариста в травма едно.
41
00:08:59,900 --> 00:09:02,200
Д-р Грей, д-р Уебър е в спешното отделение.
42
00:09:02,200 --> 00:09:03,900
- Да?
- Не, той е в спешното.
43
00:09:08,900 --> 00:09:10,900
Проверих клапана за свръхналягане.
44
00:09:10,900 --> 00:09:12,700
Аз-Беше добре.
45
00:09:13,000 --> 00:09:14,200
Или това беше вчера?
46
00:09:14,200 --> 00:09:16,400
О, Боже, аз ли съм виновен?
Разтопих ли собственото си лице?
47
00:09:16,400 --> 00:09:19,000
Нищо не е разтопено.
Опитайте се да останете неподвижни, моля.
48
00:09:19,000 --> 00:09:21,200
Искам да кажа, че не могат да ме очакват
за наблюдение на машината
49
00:09:21,200 --> 00:09:22,300
и да се справите със сутрешното бързане, нали?
50
00:09:22,300 --> 00:09:23,400
Наистина имам нужда да останеш неподвижен.
51
00:09:23,400 --> 00:09:25,000
Искам да кажа, това е твърде голям натиск, тази работа.
52
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Недостатъчно заплащане и твърде голям натиск.
53
00:09:27,000 --> 00:09:28,400
Искам да кажа, че нямате представа.
54
00:09:28,400 --> 00:09:30,300
Оправяме лицето ви. Това е натиск.
55
00:09:30,300 --> 00:09:31,600
Сега, ако можете да ни направите услуга и...
56
00:09:31,600 --> 00:09:34,300
Д-р Ейвъри, донесете ни още превръзки.
57
00:09:34,400 --> 00:09:35,600
Сега.
58
00:09:41,000 --> 00:09:42,400
Съжалявам за това
59
00:09:42,800 --> 00:09:45,100
Продължете да чистите тук.
Ще се върна след секунда.
60
00:09:45,100 --> 00:09:46,300
Добре, докторе.
61
00:09:47,200 --> 00:09:49,500
Извикахте на пациент и фелдшер,
62
00:09:49,500 --> 00:09:51,500
двама души, които не искате да ядосате.
63
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
какъв ти е проблема
64
00:09:52,500 --> 00:09:53,400
Съжалявам, става ли?
65
00:09:53,400 --> 00:09:55,100
Просто бях толкова напрегнат.
Уча за дъските.
66
00:09:55,100 --> 00:09:57,900
Ние сме учили. Ще се справиш добре.
67
00:09:57,900 --> 00:09:59,900
Не мога да се оправя.
Трябва да се справя страхотно. Аз съм Ейвъри.
68
00:10:00,800 --> 00:10:02,300
Получаваш ли?
69
00:10:02,300 --> 00:10:04,300
- Току-що ме попита дали получавам?
- Кога беше последният път?
70
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
- Това не е твоя работа.
- Просто ми кажи.
71
00:10:05,600 --> 00:10:06,800
Няма да съдя.
72
00:10:06,800 --> 00:10:08,700
Съсредоточена съм. Няма време.
73
00:10:09,600 --> 00:10:11,400
Винаги има време.
74
00:10:12,100 --> 00:10:14,300
Майка ми имаше
проблеми и с печката,
75
00:10:14,700 --> 00:10:16,700
и след това тя започна да се губи при шофиране,
76
00:10:16,700 --> 00:10:18,600
и тогава тя започна да излиза от къщата
77
00:10:18,600 --> 00:10:19,800
посред нощ.
78
00:10:19,800 --> 00:10:21,200
Адел е добре.
79
00:10:21,200 --> 00:10:22,700
И ние... ние се справяме.
80
00:10:23,300 --> 00:10:25,300
Rose Ridge е първокласен...
81
00:10:25,300 --> 00:10:27,200
страхотни лекари, страхотно съоръжение.
82
00:10:27,200 --> 00:10:30,300
Да, знам, знам.
Просто още не сме стигнали.
83
00:10:31,100 --> 00:10:31,800
по-дълбоко,
84
00:10:31,800 --> 00:10:33,900
и това изгаряне може да е
те пенсионираха от хирургия.
85
00:10:33,900 --> 00:10:35,500
Да, аз... ще го разгледам.
86
00:10:35,500 --> 00:10:37,000
Просто се опитваш да ми затвориш устата.
87
00:10:37,000 --> 00:10:38,200
Да, как се справям?
88
00:10:38,900 --> 00:10:40,200
Нямам много места,
89
00:10:40,200 --> 00:10:41,300
но аз съм доста голяма работа там.
90
00:10:41,300 --> 00:10:43,300
Така че, ако трябва да направя
едно обаждане за теб, мога.
91
00:10:47,000 --> 00:10:49,400
добре Само малко от
червата са некротични.
92
00:10:49,400 --> 00:10:51,200
Трябва да има повече
отколкото достатъчно за спасяване.
93
00:10:51,200 --> 00:10:52,800
Може би баща му трябва да вземе предвид смелостта
94
00:10:52,800 --> 00:10:54,300
в неговия глупав алгоритъм.
95
00:10:54,300 --> 00:10:56,400
Той е четвърта година.
Той знае достатъчно, за да бъде досаден.
96
00:10:56,400 --> 00:10:58,700
Е, той се държи като
бебето вече е мъртво.
97
00:10:58,700 --> 00:11:00,900
Но вижте го. Той е шампион.
98
00:11:00,900 --> 00:11:03,400
Ти си като малко
Мохамед Али, ти не си ли?
99
00:11:03,400 --> 00:11:04,400
Някой е бодър.
100
00:11:04,400 --> 00:11:07,500
Тя е на почивка от
мозъчни операции по загубена причина.
101
00:11:07,500 --> 00:11:08,800
Тя трябва да се забавлява днес.
102
00:11:08,800 --> 00:11:10,100
Знаете ли какво е наистина забавно?
103
00:11:10,100 --> 00:11:12,000
Премахване на мъртвото черво.
Искате ли да направите разфасовката?
104
00:11:12,600 --> 00:11:14,500
наистина ли Аре... сигурен ли си?
105
00:11:14,500 --> 00:11:16,400
да Ела там
преди да променя решението си.
106
00:11:19,900 --> 00:11:22,100
Добре, тъканта се разкъсва много лесно,
107
00:11:22,100 --> 00:11:24,600
така че натискайте само толкова силно, колкото
ще трябва да подстрижете коса.
108
00:11:28,800 --> 00:11:30,700
Така че Торес и аз оценихме рамото му,
109
00:11:30,700 --> 00:11:31,900
и искам да кажа, уау.
110
00:11:31,900 --> 00:11:33,300
Така че и двамата се съгласихме...
111
00:11:33,300 --> 00:11:35,300
Да, нека просто направим това. Ъъъ, сър.
112
00:11:35,300 --> 00:11:37,900
- Ще направим сканиране на
гърдите и ръцете си.
- Ето го.
113
00:11:37,900 --> 00:11:39,300
Така че просто се опитайте да се отпуснете.
114
00:11:39,300 --> 00:11:41,700
Приятелката ми Анджи, тя... тя добре ли е?
115
00:11:41,700 --> 00:11:43,800
Тя има лоши изгаряния,
но тя ще се оправи.
116
00:11:43,800 --> 00:11:46,100
Аз съм виновен, че отидох
по време на бързане.
117
00:11:46,100 --> 00:11:47,800
Тя става твърде объркана около мен.
118
00:11:47,800 --> 00:11:50,400
И сексуалното напрежение
строи се с месеци...
119
00:11:50,400 --> 00:11:52,700
Знаеш ли, поглед тук, усмивка там.
120
00:11:53,400 --> 00:11:54,500
Може да е трудно да се съсредоточите
121
00:11:54,500 --> 00:11:56,800
с всички тези феромони
бръмчене около теб.
122
00:11:57,200 --> 00:11:58,900
Трябваше да знам, че е станало опасно.
123
00:11:58,900 --> 00:12:01,000
Добре, добре, нека те вземем и
вашите феромони в сканирането.
124
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Да, напоследък беше
пренасяйки го на друго ниво,
125
00:12:04,000 --> 00:12:07,100
добавяйки тези дизайни на листа от пяна
върху кафето ми...
126
00:12:07,500 --> 00:12:09,200
Ръчна изработка, само за мен.
127
00:12:09,200 --> 00:12:11,300
Ще бъде чудесно, ако мога да изпратя Анджи
128
00:12:11,300 --> 00:12:12,900
капучино или нещо подобно.
129
00:12:13,300 --> 00:12:15,000
Нека знае, че съм добре.
130
00:12:21,700 --> 00:12:23,300
Страхотно направено.
131
00:12:25,100 --> 00:12:26,700
И сега какво?
132
00:12:26,700 --> 00:12:27,600
Дори и да се стабилизира,
133
00:12:27,600 --> 00:12:30,400
той гледа на години
процедури и операции.
134
00:12:30,400 --> 00:12:31,700
Родителите му са жители.
135
00:12:31,700 --> 00:12:33,400
Не могат хем да напуснат, хем медицинска помощ
136
00:12:33,400 --> 00:12:35,100
за малко момче като това е скъпо.
137
00:12:35,100 --> 00:12:37,000
Вие наистина знаете как да вземете
забавлението от партито,
138
00:12:37,000 --> 00:12:37,900
знаеш ли това
139
00:12:38,800 --> 00:12:40,400
по дяволите Изглежда, че е в кайогенен шок.
140
00:12:40,400 --> 00:12:41,900
Натиснете епи и атропин.
141
00:12:42,700 --> 00:12:43,400
Д-аз ли...
142
00:12:43,400 --> 00:12:45,100
Не, не, не, не. Справихте се добре.
Просто...
143
00:12:45,700 --> 00:12:48,400
- Той е сведен до 52.
- Грей, стартирай C.P.R.
144
00:12:48,600 --> 00:12:49,800
Сърцето му не е спряло.
145
00:12:49,800 --> 00:12:50,900
С недоносени започваме C.P.R.
146
00:12:50,900 --> 00:12:52,200
когато сърдечната честота падне под 60.
147
00:12:52,200 --> 00:12:54,000
Сега използвайте два пръста, лек натиск. върви
148
00:13:02,200 --> 00:13:04,900
Получаваме седем големи
вестници тук всеки ден,
149
00:13:04,900 --> 00:13:07,400
както и четения на живо
от местни автори.
150
00:13:07,400 --> 00:13:09,300
О, виж, Адел, мистериозна част.
151
00:13:09,300 --> 00:13:11,100
Тя обича мистериите, а ти, скъпа?
152
00:13:11,100 --> 00:13:13,600
Нашата библиотекарка чете глава
всеки ден след вечеря.
153
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
Всъщност тъкмо приключваме
"Смърт на Нил",
154
00:13:15,600 --> 00:13:17,700
така че ако знаете кой го е направил,
запазете го за себе си.
155
00:13:20,500 --> 00:13:22,300
Трябва ли да проверим гимназията?
156
00:13:22,300 --> 00:13:24,700
Току-що добавихме клас по пилоксинг.
157
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
Всяка стая е различна,
158
00:13:37,500 --> 00:13:40,100
но всички те имат свой собствен момент
бутон за повикване на придружители,
159
00:13:40,300 --> 00:13:43,300
вашата собствена баня,
и хубава гледка към територията.
160
00:13:43,300 --> 00:13:44,100
Ще ви оставя двамата сами
161
00:13:44,100 --> 00:13:45,600
така че можете да погледнете
мястото над себе си.
162
00:13:45,600 --> 00:13:47,900
Ако имате въпроси,
Ще бъда на рецепцията.
163
00:13:59,400 --> 00:14:00,700
Какво мислиш, Адел?
164
00:14:01,500 --> 00:14:03,200
Хубаво е
165
00:14:03,800 --> 00:14:06,000
Но ни е малко.
166
00:14:06,400 --> 00:14:07,500
Вие сте лекар.
167
00:14:07,500 --> 00:14:09,900
Казахте, че можете да си позволите къща.
168
00:14:09,900 --> 00:14:13,500
Със сигурност не бихме могли
евентуално да създадат семейство тук.
169
00:14:13,700 --> 00:14:14,900
Ричард...
170
00:14:15,400 --> 00:14:17,900
къде ще отиде детската стая?
171
00:14:23,200 --> 00:14:24,500
Права си, скъпа.
172
00:14:25,800 --> 00:14:27,000
Твърде малък е.
173
00:14:28,500 --> 00:14:30,400
Казах, че ще ти взема къща.
174
00:14:32,300 --> 00:14:33,400
да тръгваме
1
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
разбрах го
2
00:14:41,100 --> 00:14:42,600
- Разбра какво?
- Безвъзмездната помощ.
3
00:14:43,300 --> 00:14:45,800
4 милиона долара за отглеждане на сърца от стволови клетки.
4
00:14:45,800 --> 00:14:46,600
Разбрахте ли?
5
00:14:46,600 --> 00:14:49,200
Ще отглеждам сърца. можеш ли да повярваш
6
00:14:49,200 --> 00:14:50,900
О, боже, Теди, това е невероятно.
7
00:14:50,900 --> 00:14:53,500
Сигурно не съм постъпил толкова зле
както си мислех тази сутрин
8
00:14:53,500 --> 00:14:55,900
освен ако... или не съм ги очаровал
с моето бъркащо отчаяние.
9
00:14:55,900 --> 00:14:58,100
Аз-нямам представа. не ми пука разбрах го
10
00:15:00,000 --> 00:15:02,100
Успяхме да изрежем
по-голямата част от некротичното черво,
11
00:15:02,100 --> 00:15:03,800
но след това отиде в C.H.F.
12
00:15:04,500 --> 00:15:06,000
Боже мой
13
00:15:06,100 --> 00:15:08,600
Морган, той е на 24 седмици.
14
00:15:08,700 --> 00:15:09,900
Роден 16 седмици по-рано.
15
00:15:09,900 --> 00:15:11,800
Това не трябва да е шок.
Не беше готов.
16
00:15:11,800 --> 00:15:14,100
Но има няколко неща, които можем да опитаме
17
00:15:14,100 --> 00:15:15,600
за да му помогнете да се насища с кислород по-добре.
18
00:15:15,600 --> 00:15:17,100
И тогава се надяваме, че ще стане по-силен.
19
00:15:17,100 --> 00:15:18,900
Можем да използваме течна вентилация.
20
00:15:19,100 --> 00:15:20,500
Което може да причини хипокарбия.
21
00:15:20,500 --> 00:15:22,800
Можем да го сложим
високочестотен осцилатор.
22
00:15:22,800 --> 00:15:24,100
Което може да причини задържане на въздух.
23
00:15:24,100 --> 00:15:25,800
Или можем да го поставим на ECMO.
24
00:15:25,800 --> 00:15:27,700
Което, ъъъ, само за да получа
пред теб, Крис,
25
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
не мислим, че би го направил
оцелее на този етап.
26
00:15:29,400 --> 00:15:31,900
Добре, но преди да направим нещо,
27
00:15:31,900 --> 00:15:33,700
просто трябва да знаем
колко агресивен искаш да си.
28
00:15:33,700 --> 00:15:37,200
Мисля да спрем. Спираме веднага.
29
00:15:39,900 --> 00:15:42,600
Има... има много опции. ние...
30
00:15:42,800 --> 00:15:44,000
трябва да ги използваме.
31
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Това са неговите шансове
на оцеляването точно тук.
32
00:15:47,000 --> 00:15:48,300
Това е реалността.
33
00:15:48,300 --> 00:15:50,100
Сега си лекар. Мислете като един.
34
00:15:50,100 --> 00:15:51,600
Ако сте имали пациент с подобни шансове,
35
00:15:51,600 --> 00:15:52,900
би ли оперирал
36
00:15:57,200 --> 00:15:59,400
Съжалявам за по-рано. Начинът, по който...
37
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
Поведението ми беше напълно непрофесионално.
38
00:16:01,400 --> 00:16:03,100
Не, съжалявам.
39
00:16:03,200 --> 00:16:04,100
Бях полудял.
40
00:16:04,200 --> 00:16:06,400
Вижте вие двамата, разбирате се.
41
00:16:06,400 --> 00:16:07,500
Срещаш ли се с лекари, Анджи?
42
00:16:07,500 --> 00:16:10,100
Не слушайте този човек.
Той смята, че трябва да бъда нагласен.
43
00:16:10,100 --> 00:16:11,300
Той трябва да бъде настроен.
44
00:16:11,300 --> 00:16:14,000
Той е срамежлив, има нужда от малко побутване.
45
00:16:14,400 --> 00:16:15,600
Девин отива в операция.
46
00:16:15,600 --> 00:16:17,700
Той искаше да ти дам това,
да ти кажа да не се тревожиш и т.н.
47
00:16:17,700 --> 00:16:19,600
И така... тук.
48
00:16:19,700 --> 00:16:20,400
Девин?
49
00:16:20,400 --> 00:16:22,000
Момчето от катастрофата.
50
00:16:22,100 --> 00:16:23,300
О-добре. аз...
51
00:16:23,300 --> 00:16:25,700
Знаеш ли, клиентът
с когото флиртуваш всеки ден?
52
00:16:26,400 --> 00:16:28,700
съжалявам Нямам представа кой е той.
53
00:16:28,700 --> 00:16:29,500
Сладък, изперкал тип.
54
00:16:29,500 --> 00:16:31,600
Слагате тези пенести листа
55
00:16:31,600 --> 00:16:33,500
на върха на кафето му?
56
00:16:33,900 --> 00:16:36,000
Трябва да ги направя
оставя за всички.
57
00:16:36,000 --> 00:16:37,800
Това е нова фирмена политика.
58
00:16:39,200 --> 00:16:40,300
аз ще го взема
59
00:16:41,200 --> 00:16:42,300
Вземете своя собствена.
60
00:16:45,900 --> 00:16:47,200
Не е това моята мисъл.
61
00:16:47,200 --> 00:16:49,400
Не мога да повярвам
те няма да направят нищо.
62
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
Искам да кажа, те са основно
63
00:16:50,400 --> 00:16:53,000
давайки смъртна присъда на това дете.
64
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Крис просто иска да получи
обратно в резиденцията си,
65
00:16:55,000 --> 00:16:57,300
и Морган е твърде слаб
дори да мислиш трезво.
66
00:16:57,300 --> 00:16:58,400
Родителите са взели решение.
67
00:16:58,500 --> 00:16:59,600
Просто ме остави да ям храната си на спокойствие.
68
00:16:59,600 --> 00:17:02,200
Али дори няма
всички родители, доколкото виждам.
69
00:17:02,200 --> 00:17:04,200
И знаете ли какво? Тя е вашият стажант.
70
00:17:04,200 --> 00:17:05,900
Трябва да се засилиш.
71
00:17:06,000 --> 00:17:07,100
Дай ми тези. Тя няма да млъкне.
72
00:17:07,100 --> 00:17:08,500
Не, аз уча.
73
00:17:08,700 --> 00:17:10,200
Добре, вижте, всичко, което казвам...
74
00:17:10,200 --> 00:17:11,100
Виж, остави го, Лекси.
75
00:17:11,100 --> 00:17:12,700
Всичко, което казвам е,
76
00:17:12,700 --> 00:17:15,400
родителите не са решили неговия план за лечение,
77
00:17:15,400 --> 00:17:16,900
лекарите направиха.
78
00:17:16,900 --> 00:17:18,400
Математиката направи.
79
00:17:23,100 --> 00:17:24,000
Вземете своя собствена.
80
00:17:24,000 --> 00:17:26,300
Хей, така се оказа Девин
има нужда от торакотомия.
81
00:17:27,900 --> 00:17:29,200
Вашата операция.
82
00:17:31,000 --> 00:17:31,800
Помни Девин,
83
00:17:31,800 --> 00:17:33,700
харесва кафе, влюбен ли е в своя бариста?
84
00:17:35,800 --> 00:17:38,000
какво за мен? помниш ли ме
85
00:17:38,400 --> 00:17:39,600
Хей, хм
86
00:17:39,800 --> 00:17:41,300
ударил ли си това?
87
00:17:41,300 --> 00:17:42,200
Кое това?
88
00:17:42,200 --> 00:17:44,300
Това... кафявото онова.
89
00:17:44,300 --> 00:17:45,900
О, това с кафявата коса
90
00:17:45,900 --> 00:17:47,300
и хубавото дупе и перфектното...
91
00:17:47,300 --> 00:17:48,900
Зъби, да. Имате ли
92
00:17:48,900 --> 00:17:51,700
Ами не. Мнх-мнх.
Тя ходи само за прегледи.
93
00:17:51,700 --> 00:17:52,800
Догодина.
94
00:18:00,900 --> 00:18:02,000
добра работа
95
00:18:03,500 --> 00:18:04,600
видяхте ли това
96
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
какво?
97
00:18:06,000 --> 00:18:07,400
Начинът, по който тази жена погледна мен и Зола.
98
00:18:07,400 --> 00:18:09,000
Дерек, ние сме горещи лекари с бебета.
99
00:18:09,000 --> 00:18:09,900
Жените ще зяпат.
100
00:18:09,900 --> 00:18:11,500
Мисля, че е расистка.
101
00:18:12,200 --> 00:18:13,400
О, разбирам.
102
00:18:13,600 --> 00:18:16,000
Вие се притеснявате за
преодоляване на културното разделение.
103
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
Знам всичко за това.
104
00:18:18,000 --> 00:18:19,100
Ето защо научих испански.
105
00:18:19,100 --> 00:18:20,500
Es la verdad, si,
106
00:18:20,500 --> 00:18:22,200
ми сеньорита чика мучача?
107
00:18:22,200 --> 00:18:25,000
Yo soy el papi de tu,
108
00:18:25,000 --> 00:18:26,200
София-рита.
109
00:18:26,200 --> 00:18:28,000
Beso me mucho.
110
00:18:28,000 --> 00:18:29,300
Знаеш ли, че тя не говори испански?
111
00:18:29,300 --> 00:18:31,300
О, но тя ще го направи.
112
00:18:31,800 --> 00:18:34,100
Вердад? hablas mucho?
113
00:18:34,200 --> 00:18:35,300
Вие трябва.
114
00:18:35,300 --> 00:18:38,000
виждаш ли Преодоляване на разделението.
115
00:18:38,000 --> 00:18:39,400
Как е с по-добрата ти половина?
116
00:18:39,400 --> 00:18:41,400
Той е напрегнат, притеснен за дъските,
117
00:18:41,400 --> 00:18:42,800
щракване на пациентите.
118
00:18:43,100 --> 00:18:44,300
Опитвам се да го убия, но...
119
00:18:44,300 --> 00:18:45,700
Говоря за Юлия.
120
00:18:45,800 --> 00:18:47,600
о разбира се
121
00:18:47,700 --> 00:18:49,000
Тя е...
122
00:18:49,500 --> 00:18:51,800
тя е добра, благодаря. Тя се справя добре.
123
00:18:51,900 --> 00:18:52,800
добре
124
00:18:56,300 --> 00:18:57,300
здравей
125
00:18:58,500 --> 00:18:59,400
хей
126
00:18:59,400 --> 00:19:02,800
Аз, ъъъ, трябва да слушам гърдите му.
127
00:19:04,400 --> 00:19:06,700
Хей, Али. как си
128
00:19:06,700 --> 00:19:08,100
Защо го наричаш така?
129
00:19:08,600 --> 00:19:11,100
Това е, ъъъ, това е за
недоносените бебета без имена
130
00:19:11,100 --> 00:19:13,200
или тези със слаби имена, като, ъъъ,
131
00:19:13,200 --> 00:19:15,300
Феликс или Клод.
132
00:19:15,400 --> 00:19:16,800
Знаеш ли, обичаме да даваме
имената на бойците,
133
00:19:16,800 --> 00:19:20,700
като Борис или Бъч или... Моли,
134
00:19:20,700 --> 00:19:22,700
знаете, да им помогнем да издържат на бурята.
135
00:19:23,100 --> 00:19:24,300
това ми харесва
136
00:19:25,600 --> 00:19:27,100
Ще вземем каквото можем.
137
00:19:27,700 --> 00:19:28,600
Как са дробовете му?
138
00:19:28,600 --> 00:19:31,800
Е, още са мокри,
така че мога да му вдигна лазикса.
139
00:19:31,800 --> 00:19:33,900
Пулсът му също не е добър.
140
00:19:36,300 --> 00:19:37,500
А, къде е Крис?
141
00:19:39,700 --> 00:19:40,900
аз не знам
142
00:19:41,300 --> 00:19:43,100
Той продължава да казва, че се обажда,
143
00:19:43,100 --> 00:19:45,000
актуализира семейството си, но...
144
00:19:45,100 --> 00:19:46,800
Мисля, че той просто не може да е тук.
145
00:19:50,800 --> 00:19:52,700
Мислите ли, че постъпваме правилно?
146
00:19:54,600 --> 00:19:55,600
Е, като лекар,
147
00:19:55,600 --> 00:19:59,500
Гледам шансовете на Али,
и не съм голям оптимист.
148
00:20:01,000 --> 00:20:02,200
но...
149
00:20:02,800 --> 00:20:05,100
хей, виждал съм родители, които...
150
00:20:06,700 --> 00:20:08,100
те не мислят като лекари.
151
00:20:08,100 --> 00:20:10,800
Те виждат неща, които ние не виждаме.
152
00:20:11,600 --> 00:20:12,700
Няма да ти казвам какво да правиш,
153
00:20:12,700 --> 00:20:15,900
но ще кажа това,
ти... Али, той има...
154
00:20:15,900 --> 00:20:18,300
той има много лекари в ъгъла си.
155
00:20:19,800 --> 00:20:21,500
Ти се увери, че той има родител.
156
00:20:25,200 --> 00:20:26,400
Д-р Карев.
157
00:20:28,600 --> 00:20:31,600
Ние, ъъъ, мислим да го кръстим Томас,
158
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
след баща ми.
159
00:20:34,500 --> 00:20:36,700
Това достатъчно трудно ли е?
160
00:20:36,900 --> 00:20:39,800
Томи? Томи е добре.
161
00:20:47,200 --> 00:20:47,900
Ти пейджър?
162
00:20:47,900 --> 00:20:50,500
Ами да. Когато приключите
вашата операция с Торес,
163
00:20:50,500 --> 00:20:52,600
Трябва да провериш
моите следоперативни пациенти.
164
00:20:52,600 --> 00:20:53,400
отивам си вкъщи.
165
00:20:53,400 --> 00:20:54,300
Нещо да се случи?
166
00:20:54,300 --> 00:20:56,700
Денят на Адел не е добър.
167
00:20:57,700 --> 00:20:58,700
Роуз Ридж, Ричард.
168
00:20:58,700 --> 00:21:01,200
казвам ти,
наистина трябва да го разгледате.
169
00:21:01,900 --> 00:21:03,500
Отидохме до Роуз Ридж.
170
00:21:04,100 --> 00:21:07,000
Rose Ridge няма
всичко, което не мога да й дам.
171
00:21:07,000 --> 00:21:09,300
Rose Ridge не е отговорът.
172
00:21:12,200 --> 00:21:13,800
Тя изгори ръката ти.
173
00:21:14,300 --> 00:21:16,000
Мислиш, че можеш да се справиш с това,
174
00:21:16,000 --> 00:21:16,700
но не можеш.
175
00:21:16,700 --> 00:21:18,700
аз знам Минал съм през това.
176
00:21:18,700 --> 00:21:20,600
Разликата между теб и Елис
177
00:21:20,600 --> 00:21:22,500
и аз и Адел, Мередит,
178
00:21:23,000 --> 00:21:24,900
Дадох обети на Адел,
179
00:21:24,900 --> 00:21:27,400
обещава да я цени и да й бъде верен,
180
00:21:27,400 --> 00:21:29,600
в болест и здраве,
181
00:21:29,600 --> 00:21:32,400
обети, които съм нарушавал отново и отново.
182
00:21:32,600 --> 00:21:35,000
Най-малкото, което можех да направя е
почитай я в болест
183
00:21:35,000 --> 00:21:37,400
и й дай дома, който заслужава
184
00:21:37,400 --> 00:21:39,500
и най-добрата грижа, която съществува.
185
00:21:40,400 --> 00:21:43,200
Тя остава вкъщи и ако е необходимо,
186
00:21:43,200 --> 00:21:44,400
и аз също
1
00:21:55,500 --> 00:21:56,800
Имахте ли домашни любимци, докато растяхте?
2
00:21:57,200 --> 00:22:00,200
аквариум, два хамстера,
3
00:22:00,200 --> 00:22:01,700
две кучета... защо?
4
00:22:01,700 --> 00:22:03,300
Просто се опитвам да стигна
познавам те по-добре. Това е.
5
00:22:03,300 --> 00:22:04,400
окей
6
00:22:05,400 --> 00:22:06,100
Как се казваха вашите кучета?
7
00:22:06,100 --> 00:22:09,000
Е, да видим. Имаше Бъстър
8
00:22:09,000 --> 00:22:10,200
и, хм...
9
00:22:10,500 --> 00:22:11,600
кисели краставички.
10
00:22:11,600 --> 00:22:12,700
Пикълс беше шнауцер...
11
00:22:12,700 --> 00:22:14,500
Какво е моминското име на майка ти?
12
00:22:16,100 --> 00:22:17,400
Хакваш ли ме?
13
00:22:18,700 --> 00:22:20,100
Трябва ми графикът на сестрите.
14
00:22:20,400 --> 00:22:21,100
Не правя график на сестрите.
15
00:22:21,100 --> 00:22:22,800
Ако знаеше нещо за това как
тази болница беше управлявана,
16
00:22:22,800 --> 00:22:24,300
- щеше да знаеш...
- Знаете графика на сестрите.
17
00:22:24,300 --> 00:22:25,800
Вие сте Ейприл Кепнър.
18
00:22:25,800 --> 00:22:28,100
Ти знаеш всичко.
19
00:22:32,700 --> 00:22:33,500
Някой по-специално?
20
00:22:33,500 --> 00:22:37,600
Ъъъ, хм, някой Емили.
21
00:22:37,600 --> 00:22:39,600
Емили. да видим
22
00:22:40,100 --> 00:22:42,200
ах Тя беше на дни в C.C.U.,
23
00:22:42,200 --> 00:22:43,200
но след това тя премина към нощите
24
00:22:43,200 --> 00:22:45,600
в хирургичния I.C.U. справяне с травми,
25
00:22:45,600 --> 00:22:46,200
което е странно,
26
00:22:46,200 --> 00:22:48,900
но д-р Хънт го подписа,
така че трябва да е добре.
27
00:22:49,300 --> 00:22:51,400
Хей, ако я видя да плаче или да кърви,
28
00:22:51,400 --> 00:22:52,900
ще дойда след теб...
29
00:22:54,100 --> 00:22:55,300
хакер.
30
00:22:57,800 --> 00:22:59,500
Илиачната артерия е мобилизирана.
31
00:22:59,500 --> 00:23:01,200
окей Нека вляза там.
32
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
Знаете ли какво може да е забавно?
33
00:23:05,300 --> 00:23:07,200
Нямам представа какво може да е забавно.
34
00:23:07,200 --> 00:23:10,800
Среща за игра със Зола и Так.
35
00:23:11,700 --> 00:23:13,800
о ъъ...
36
00:23:14,200 --> 00:23:16,900
Е, Тък е на 5,
37
00:23:16,900 --> 00:23:18,900
и на Зола, какво, 1?
38
00:23:18,900 --> 00:23:20,200
1 и четвърт.
39
00:23:20,200 --> 00:23:23,200
Но по-скоро е на 3.
Тя е много зряла.
40
00:23:24,300 --> 00:23:25,500
Е, ъъъ
41
00:23:25,500 --> 00:23:28,300
да играеш за Тък означава да хвърляш неща,
42
00:23:28,300 --> 00:23:29,800
чупене на неща, хм,
43
00:23:29,800 --> 00:23:31,800
стрелба по хора и неща.
44
00:23:31,800 --> 00:23:34,200
Не мисля, че Зола би го направил
оцелее на среща с Тък.
45
00:23:34,200 --> 00:23:35,600
да Вероятно не е добра идея.
46
00:23:35,600 --> 00:23:37,000
Форцепс, моля.
47
00:23:37,800 --> 00:23:40,000
Трябва да има някои
деца в дневни грижи
48
00:23:40,000 --> 00:23:41,600
по-близо до нейната възраст,
49
00:23:41,600 --> 00:23:44,300
дори и да не са толкова напреднали.
50
00:23:44,500 --> 00:23:47,500
Просто... не я искам
да се чувстваш не на място.
51
00:23:47,500 --> 00:23:49,500
Може да е хубаво, ако
тя можеше да излиза с...
52
00:23:49,900 --> 00:23:51,300
деца, които...
53
00:23:52,900 --> 00:23:54,600
имат същото, ъъ,
54
00:23:55,400 --> 00:23:57,400
същите... корени.
55
00:23:58,000 --> 00:23:59,300
Корени?
56
00:23:59,900 --> 00:24:01,000
нали знаеш...
57
00:24:04,800 --> 00:24:07,100
Добре, нека просто резектираме тумора.
58
00:24:10,500 --> 00:24:11,900
Осцилаторът не е отговорът.
59
00:24:11,900 --> 00:24:13,200
След това течна вентилация.
60
00:24:13,200 --> 00:24:15,400
- Може да подобри белодробната му функция.
- Морган.
61
00:24:15,400 --> 00:24:18,300
Ти-ти си неговият баща, а не неговият лекар.
62
00:24:18,300 --> 00:24:19,600
Не можеш просто да се откажеш.
63
00:24:19,600 --> 00:24:20,800
Не става въпрос за отказване.
64
00:24:20,800 --> 00:24:22,000
Той е още жив.
65
00:24:22,000 --> 00:24:24,200
Става дума за причиняване на повече вреда, отколкото полза.
66
00:24:24,200 --> 00:24:27,000
Как е добре да го оставиш да умре, Крис, как?
67
00:24:27,000 --> 00:24:28,200
познавам те
68
00:24:29,000 --> 00:24:31,300
Дълбоко в себе си ние сме и двамата
мислейки абсолютно същото.
69
00:24:31,300 --> 00:24:34,500
Кажи ми какво мислим, Крис.
70
00:24:36,600 --> 00:24:39,500
Мислим, че ставаме
бременна беше инцидент,
71
00:24:40,000 --> 00:24:40,600
че това бебе
72
00:24:40,600 --> 00:24:42,400
не трябва да е жив в момента,
73
00:24:42,400 --> 00:24:43,800
че шансовете му за оцеляване
74
00:24:43,800 --> 00:24:46,900
или да имаш някакъв живот
струващи си живот са тънки до нищо,
75
00:24:46,900 --> 00:24:49,000
че прави всяко проклето нещо
можем да го запазим жив
76
00:24:49,000 --> 00:24:51,400
е само за да се чувстваме добре
за нас самите, след като той умре.
77
00:24:51,400 --> 00:24:53,200
Сега можете ли да признаете нещо от това?
78
00:25:00,400 --> 00:25:01,500
Просто върви.
79
00:25:01,900 --> 00:25:03,800
Не можете да ме изключите от тези решения.
80
00:25:03,800 --> 00:25:05,500
Не те изключвам.
81
00:25:06,300 --> 00:25:08,300
Предлагам ти излизане.
82
00:25:10,100 --> 00:25:11,200
какво казваш
83
00:25:12,200 --> 00:25:14,400
Казвам, извади, Крис,
84
00:25:15,300 --> 00:25:17,600
защото може би не можеш да го признаеш сега
85
00:25:17,700 --> 00:25:19,100
в светлината на деня,
86
00:25:19,300 --> 00:25:20,500
но ти го искаш.
87
00:25:31,200 --> 00:25:32,700
Как си от своя страна, Торес?
88
00:25:32,700 --> 00:25:34,100
Как сме, Грей?
89
00:25:34,300 --> 00:25:35,100
Добре.
90
00:25:35,100 --> 00:25:37,300
Тъкмо свършвам
този артериален ремонт,
91
00:25:37,300 --> 00:25:39,200
и тогава ще сложа пръта.
92
00:25:39,200 --> 00:25:41,700
Достатъчно лошо е момичето
той обича няма представа, че съществува.
93
00:25:41,700 --> 00:25:43,900
Сега T.S.A. ще се затрудни
него до края на живота му.
94
00:25:43,900 --> 00:25:45,900
Изгореният бариста не знае кой е?
95
00:25:45,900 --> 00:25:48,500
не Дори не съм чувал за него.
96
00:25:48,600 --> 00:25:49,700
къде сме
97
00:25:52,100 --> 00:25:53,000
Д-р Алтман?
98
00:25:53,000 --> 00:25:54,600
той е добре Шрапнелите са извадени.
99
00:25:54,600 --> 00:25:55,600
добре
100
00:25:57,700 --> 00:25:59,400
Всички ли чухте това, д-р Алтман
101
00:25:59,400 --> 00:26:01,100
получи огромна субсидия за
нейните изследвания на стволови клетки?
102
00:26:01,100 --> 00:26:03,700
Аз го направих. Поздравления, д-р Алтман.
103
00:26:03,800 --> 00:26:04,500
благодаря
104
00:26:04,500 --> 00:26:07,300
чувам, че
Д-р Силвърман в Уейк Форест
105
00:26:07,300 --> 00:26:08,700
върши страхотна работа в областта на стволовите клетки.
106
00:26:08,700 --> 00:26:09,800
Може би трябва да й се обадиш...
107
00:26:09,800 --> 00:26:13,700
Ако исках съвета ти
по моята специалност, д-р Хънт,
108
00:26:13,700 --> 00:26:14,900
ще попитам
109
00:26:16,700 --> 00:26:18,800
След като Теди свърши с белия дроб,
можете да стигнете до другата ръка
110
00:26:18,800 --> 00:26:20,500
за да извадите останалите шрапнели.
111
00:26:22,100 --> 00:26:23,500
Добре. окей
112
00:26:25,600 --> 00:26:27,500
тук Ще ти помогна да завършиш.
113
00:26:27,500 --> 00:26:28,900
- Имам го.
- Не, не, по-лесно ще е...
114
00:26:28,900 --> 00:26:31,500
Казах, че го имам. Сега се отдръпни, по дяволите.
1
00:26:44,200 --> 00:26:45,500
Ти си привлекателна жена.
2
00:26:46,000 --> 00:26:47,800
СЗО? Ъ, аз?
3
00:26:47,800 --> 00:26:49,900
Ти и Ейвъри харчите много
на времето заедно, нали?
4
00:26:49,900 --> 00:26:50,800
Имаме, да.
5
00:26:50,800 --> 00:26:52,100
Ъъъ, но ние сме просто приятели за учене.
6
00:26:52,100 --> 00:26:53,800
Искам да кажа, ние не сме, нали знаеш...
7
00:26:54,000 --> 00:26:56,700
Той е привлекателен човек,
хубава костна структура,
8
00:26:56,700 --> 00:26:58,300
хипнотични очи и т.н.
9
00:26:58,300 --> 00:26:59,200
Предполагам, че е така?
10
00:26:59,200 --> 00:27:01,100
Забелязали ли сте как
напрегнат ли е напоследък?
11
00:27:01,100 --> 00:27:03,400
Ъ-ъ-както казах,
ние сме приятели, така че...
12
00:27:03,400 --> 00:27:05,600
Приятелите по учене трябва да си помагат взаимно,
13
00:27:06,000 --> 00:27:07,900
облекчете част от този стрес.
14
00:27:09,200 --> 00:27:12,100
Може би да удължите тази приятелска връзка.
15
00:27:12,100 --> 00:27:14,800
Удължаване? Ъм... аз не...
16
00:27:14,800 --> 00:27:16,200
Вие сте двама привлекателни хора.
17
00:27:16,200 --> 00:27:20,000
Някакви мисли как да
облекчи този стрес?
18
00:27:20,500 --> 00:27:22,700
Можем ли... можем ли да отидем на още разходки?
19
00:27:22,700 --> 00:27:23,900
Разходките са добри.
20
00:27:24,100 --> 00:27:25,300
Разходките са хубави.
21
00:27:25,300 --> 00:27:28,600
Мислех си, тъй като
вие вече сте приятели,
22
00:27:29,100 --> 00:27:31,700
можете да удължите тази връзка...
23
00:27:32,800 --> 00:27:34,600
станете друг вид приятели.
24
00:27:35,700 --> 00:27:37,100
ти ли... си...
25
00:27:37,100 --> 00:27:39,700
- Аз съм.
- Да... д-р Слоун...
26
00:27:39,700 --> 00:27:40,600
Всички печелят.
27
00:27:40,600 --> 00:27:43,600
Т-това е сексуален тормоз.
Знаете това, нали?
28
00:27:43,600 --> 00:27:45,900
Мисля за това като за сексуално насърчаване.
29
00:27:47,600 --> 00:27:49,000
Помисли за това, Кепнър.
30
00:27:49,100 --> 00:27:50,600
Вземете един за отбора.
31
00:27:52,500 --> 00:27:54,200
Ти й даде парите от субсидията.
32
00:27:54,400 --> 00:27:55,900
Виж, знам, че си го направил.
Трябва да й кажеш.
33
00:27:55,900 --> 00:27:57,100
Това ще помогне за нещата между вас.
34
00:27:57,100 --> 00:27:59,000
- Не, няма да стане.
- Добре, тогава ще й кажа.
35
00:27:59,000 --> 00:28:00,300
Не, няма да го направиш.
36
00:28:00,300 --> 00:28:02,400
Не можеш да й позволиш да се отнася с теб по този начин.
37
00:28:02,400 --> 00:28:03,100
Когато Хенри умря,
38
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
ти просто си вършеше работата.
39
00:28:04,100 --> 00:28:05,500
Ти не си лош човек.
40
00:28:07,600 --> 00:28:08,900
откъде знаеш
41
00:28:09,400 --> 00:28:10,500
виж...
42
00:28:10,600 --> 00:28:12,100
Понякога просто се нахвърляте.
43
00:28:12,100 --> 00:28:14,000
Може да не е рационално или справедливо,
44
00:28:14,000 --> 00:28:15,400
но го правиш, защото трябва.
45
00:28:15,400 --> 00:28:16,300
Ако има нужда от мен за това,
46
00:28:16,300 --> 00:28:17,700
ако има нужда от боксова круша,
47
00:28:17,700 --> 00:28:19,600
лош човек, когото да посочиш с пръст
48
00:28:19,700 --> 00:28:20,500
и й помогни да се справи,
49
00:28:20,500 --> 00:28:22,300
тогава нека това съм аз.
50
00:28:22,300 --> 00:28:23,300
Добре, можеш да бъдеш мъченик,
51
00:28:23,300 --> 00:28:24,700
но все пак трябва да си шеф.
52
00:28:24,700 --> 00:28:26,100
И какво се случи в този O.R. днес,
53
00:28:26,100 --> 00:28:27,600
това никога не трябва да се случва отново.
54
00:28:37,000 --> 00:28:39,600
Успяхме да поправим
дробовете си и фиксирай рамото си,
55
00:28:39,600 --> 00:28:41,200
но ще ти трябват месеци рехабилитация.
56
00:28:41,200 --> 00:28:41,900
как се чувстваш
57
00:28:41,900 --> 00:28:44,100
Все едно ме блъсна самосвал.
58
00:28:44,100 --> 00:28:46,400
Да, ще се почувства като
че за малко.
59
00:28:46,400 --> 00:28:48,700
Но не се страхувайте да използвате, ъъъ,
60
00:28:49,000 --> 00:28:51,200
вашият PCA помпа за, ъъъ, лекарства за болка.
61
00:28:51,400 --> 00:28:53,400
Значи Анджи дойде ли в стаята?
62
00:28:54,900 --> 00:28:56,600
Не ми липсваше, нали?
63
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Анджи няма представа кой си.
64
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
какво?
65
00:29:04,100 --> 00:29:05,500
Това е нелепо.
66
00:29:05,500 --> 00:29:08,300
Тя... тя знае поръчката ми.
67
00:29:08,700 --> 00:29:10,200
Дори не е нужно да го казвам.
68
00:29:10,200 --> 00:29:11,600
Това й е работата.
69
00:29:12,400 --> 00:29:13,800
Аварията...
70
00:29:14,200 --> 00:29:15,700
тя е объркана.
71
00:29:15,900 --> 00:29:17,500
Тя ме познава.
72
00:29:17,700 --> 00:29:19,200
Имаме това нещо,
73
00:29:19,400 --> 00:29:21,700
този флирт.
74
00:29:24,700 --> 00:29:26,000
какво каза тя
75
00:29:26,700 --> 00:29:28,400
Кажи ми какво точно каза.
76
00:29:29,300 --> 00:29:31,200
Че тя няма представа
77
00:29:31,200 --> 00:29:32,500
кой си ти
78
00:29:32,500 --> 00:29:34,300
Точно това каза тя.
79
00:29:34,800 --> 00:29:36,700
Ти си измислил всичко това
нещо в главата ти.
80
00:29:36,700 --> 00:29:38,800
Не, не разбираш.
81
00:29:38,800 --> 00:29:40,100
Аз го правя.
82
00:29:40,700 --> 00:29:41,900
Случва се.
83
00:29:42,100 --> 00:29:43,100
Искам да кажа, виждаш едно нещо
84
00:29:43,100 --> 00:29:45,300
и мислите, че означава
нещо, което не става,
85
00:29:45,300 --> 00:29:47,100
и съвсем скоро,
ти се държиш сякаш е истинско.
86
00:29:48,700 --> 00:29:50,100
Трябва да спреш.
87
00:29:50,700 --> 00:29:52,100
Трябва просто...
88
00:29:52,900 --> 00:29:54,100
спрете.
89
00:29:58,800 --> 00:30:00,300
Това трябва да подобри сърдечно-съдовата му система
90
00:30:00,300 --> 00:30:02,200
и белодробен статус, нали?
91
00:30:02,200 --> 00:30:03,300
Това е планът.
92
00:30:03,300 --> 00:30:04,500
Кога ще разберем дали работи?
93
00:30:04,500 --> 00:30:05,400
След няколко часа.
94
00:30:05,400 --> 00:30:07,100
Но трябва да отидеш да си починеш. Ще ви актуализираме.
95
00:30:07,100 --> 00:30:09,200
Крис си тръгна. Аз съм всичко, което той има сега.
96
00:30:09,200 --> 00:30:10,300
няма да ходя никъде
97
00:30:10,300 --> 00:30:12,400
Е, по-добре е да отидете да си починете.
98
00:30:12,400 --> 00:30:13,900
Може да е трудно за родителите да гледат.
99
00:30:13,900 --> 00:30:16,900
Оценявам загрижеността,
но и аз съм лекар.
100
00:30:18,200 --> 00:30:19,600
Нека направим това.
101
00:30:27,100 --> 00:30:28,200
О, боже.
102
00:30:38,200 --> 00:30:39,200
какво става
103
00:30:39,300 --> 00:30:40,500
здрасти
104
00:30:42,900 --> 00:30:44,200
Хм...
105
00:30:47,500 --> 00:30:48,600
Ти пейджър?
106
00:30:49,900 --> 00:30:51,500
Исках...
107
00:30:51,800 --> 00:30:53,300
до, хм...
108
00:30:53,400 --> 00:30:54,500
какво?
109
00:30:56,600 --> 00:30:58,200
хей какво правиш Кристина...
110
00:30:58,200 --> 00:30:59,600
- Не, можете да отделите... отделете 15 минути.
- Нямам време.
111
00:30:59,600 --> 00:31:01,600
- Не, работя в спешното отделение.
- Не, ще побързаме.
112
00:31:01,600 --> 00:31:02,300
- Аз не...
- Толкова бързо.
113
00:31:02,300 --> 00:31:03,500
- Имайте време.
- Толкова бързо.
114
00:31:03,500 --> 00:31:04,400
- Кристина, аз не...
- Така, толкова бързо.
115
00:31:04,400 --> 00:31:07,300
по дяволите по дяволите нямам време
116
00:31:12,200 --> 00:31:13,400
Оуен...
117
00:31:18,500 --> 00:31:20,300
- Г-жо Уебър...
- Върни се.
118
00:31:20,600 --> 00:31:21,700
- Адел?
- Остави това!
119
00:31:21,700 --> 00:31:23,100
Махай се!
120
00:31:23,100 --> 00:31:24,300
скъпа!
121
00:31:25,400 --> 00:31:26,700
- Адел!
- Махай се от къщата ми
122
00:31:26,700 --> 00:31:28,400
- Точно сега!
- Накарай я да спре!
123
00:31:28,400 --> 00:31:29,900
- Ааа!
- Адел!
124
00:31:29,900 --> 00:31:31,600
чуй ме аз съм тук
125
00:31:31,600 --> 00:31:33,000
- Махни се от мен!
- Погледни ме, скъпа.
126
00:31:33,000 --> 00:31:34,200
Викам полиция!
127
00:31:34,200 --> 00:31:36,000
Адел, аз съм, твоят съпруг... Ричард.
128
00:31:36,000 --> 00:31:37,100
Върни се!
129
00:31:37,100 --> 00:31:38,300
Аз съм... Ричард.
130
00:31:38,300 --> 00:31:39,200
О, не ме наранявай.
131
00:31:39,200 --> 00:31:41,500
Виж, аз съм твоят съпруг... Ричард.
132
00:31:41,800 --> 00:31:43,000
моля тръгвай
133
00:31:43,000 --> 00:31:44,800
моля те напусни
134
00:31:44,800 --> 00:31:46,200
Родителите ми ще са тук.
135
00:31:46,200 --> 00:31:47,500
Ще се приберат всеки момент.
136
00:31:47,500 --> 00:31:49,200
Това съм аз, Адел, вашият съпруг.
137
00:31:49,200 --> 00:31:50,500
Аз съм твоя съпруг.
138
00:31:50,500 --> 00:31:53,500
Аз съм твоя съпруг! Аз съм твоя съпруг!
1
00:32:04,400 --> 00:32:05,300
как е той
2
00:32:05,300 --> 00:32:06,800
А, засега се държи стабилно,
3
00:32:06,800 --> 00:32:08,900
но няма да знаем нищо
за още няколко часа.
4
00:32:10,900 --> 00:32:12,600
Трябваше да знам, преди да си тръгна.
5
00:32:13,500 --> 00:32:14,700
Разбира се.
6
00:32:15,500 --> 00:32:17,400
Бих останал, бих.
7
00:32:20,900 --> 00:32:23,400
Бих, но имам
хора, работещи на двойки
8
00:32:23,400 --> 00:32:24,700
покривайки смените си,
9
00:32:24,700 --> 00:32:27,200
и-и ние сме по средата
на клинично изпитване в момента,
10
00:32:28,700 --> 00:32:30,200
и... знаете как е, нали?
11
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
благодаря
12
00:32:44,800 --> 00:32:46,000
имаш ли проблем
13
00:32:46,200 --> 00:32:47,600
- Извинете?
- О, не.
14
00:32:47,600 --> 00:32:49,900
2012 г. е. Искате да бъдете шокирани
15
00:32:49,900 --> 00:32:51,400
при вида на бял
мъж с черно бебе...
16
00:32:51,400 --> 00:32:52,700
Закъсняхте с около три десетилетия!
17
00:32:52,700 --> 00:32:54,600
съжалявам Не го слушай.
18
00:32:54,600 --> 00:32:55,500
Какво-какво не е наред...
19
00:32:55,500 --> 00:32:56,800
Тя е невероятна.
20
00:32:56,800 --> 00:32:58,600
Тя не те гледаше
21
00:32:58,600 --> 00:33:00,900
защото татко е бял и
дъщеря му е черна.
22
00:33:00,900 --> 00:33:02,400
Тя се взираше във вас двамата
23
00:33:02,400 --> 00:33:04,900
защото татко има хубава коса,
24
00:33:04,900 --> 00:33:07,300
може би идеална коса,
но по някаква причина,
25
00:33:07,300 --> 00:33:09,700
косата на дъщеря му е
31 вкуса на грешното.
26
00:33:09,700 --> 00:33:11,200
Трудно е за очите.
27
00:33:11,200 --> 00:33:12,600
Виж, ти си бял,
28
00:33:12,600 --> 00:33:15,100
но дъщеря ти е черна.
29
00:33:15,300 --> 00:33:17,200
Направете прическа на вашето бебе!
30
00:33:21,800 --> 00:33:22,900
Ето го.
31
00:33:22,900 --> 00:33:24,000
благодаря
32
00:33:26,200 --> 00:33:27,200
какво правиш
33
00:33:27,300 --> 00:33:27,900
Спрете го.
34
00:33:27,900 --> 00:33:29,700
Оу! какъв е планът
35
00:33:29,700 --> 00:33:31,100
Имате костеливи, остри пръсти.
36
00:33:31,100 --> 00:33:32,300
Какъв план? Няма план.
37
00:33:32,300 --> 00:33:34,500
Вашият план, което го прави наш план.
38
00:33:34,500 --> 00:33:36,300
Каквото и да е, трябва да знам.
39
00:33:36,300 --> 00:33:38,700
Заговорничиш ли за убийство,
ядрена атака?
40
00:33:38,700 --> 00:33:39,800
добре е Ще се кача на борда.
41
00:33:39,800 --> 00:33:41,000
Сигурен съм, че имаш основателна причина.
42
00:33:41,000 --> 00:33:42,600
Но просто ме уведоми.
43
00:33:42,600 --> 00:33:44,300
Започваш да ме плашиш.
44
00:33:56,600 --> 00:33:59,100
Мисля, че Оуен ми изневерява.
45
00:33:59,200 --> 00:34:00,600
видяхте ли нещо
46
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
не
47
00:34:02,800 --> 00:34:04,000
Някой друг видя ли нещо?
48
00:34:04,000 --> 00:34:05,300
не
49
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
Направил ли е нещо?
50
00:34:06,700 --> 00:34:08,300
Не. Е, тогава откъде знаеш...
51
00:34:08,300 --> 00:34:10,700
аз не знам аз не знам! аз просто...
52
00:34:11,900 --> 00:34:13,200
знам.
53
00:34:20,700 --> 00:34:21,400
Кристина...
54
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
знаеш какво аз съм...
55
00:34:23,100 --> 00:34:25,500
Аз съм... аз съм луд.
луд съм, нали?
56
00:34:25,500 --> 00:34:27,400
Това е напълно...
57
00:34:29,400 --> 00:34:30,100
аз съм луд
58
00:34:30,100 --> 00:34:31,500
аз просто...
59
00:34:31,500 --> 00:34:33,400
Изживяваме трудности, а аз съм...
60
00:34:33,400 --> 00:34:36,200
Превръщам го в... Луд съм.
61
00:34:36,200 --> 00:34:37,600
аз съм... аз съм...
62
00:34:37,600 --> 00:34:39,300
Аз съм луд.
63
00:34:45,000 --> 00:34:46,400
окей
64
00:34:51,800 --> 00:34:54,000
Наистина мисля, че не изневерява.
65
00:34:54,000 --> 00:34:55,300
знам това
66
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Джулия има приятел.
67
00:35:10,100 --> 00:35:11,300
тя е хубава
68
00:35:11,700 --> 00:35:14,900
Ъъъ, малко мрачно и
татуировка за моя вкус,
69
00:35:14,900 --> 00:35:17,000
но... хубава.
70
00:35:17,600 --> 00:35:19,500
Обзалагам се, че си падаш по такива неща, а?
71
00:35:19,700 --> 00:35:22,200
за последен път,
нямам нужда от приятелка
72
00:35:22,200 --> 00:35:23,900
Кой каза нещо за приятелка?
73
00:35:24,100 --> 00:35:25,400
Една двойна среща.
74
00:35:25,400 --> 00:35:27,300
Помогнете ми със ситуация с трето колело.
75
00:35:27,300 --> 00:35:30,600
Така че, толкова изкусително, но не, благодаря.
76
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Добре.
77
00:35:33,400 --> 00:35:35,200
Но трябва да излезеш оттам, човече.
78
00:35:35,800 --> 00:35:37,400
Правите си огромна лоша услуга.
79
00:35:37,400 --> 00:35:39,700
Имах приятелка, нали?
80
00:35:40,300 --> 00:35:41,900
Сега просто не мога.
81
00:35:42,400 --> 00:35:43,700
аз не искам
82
00:35:44,000 --> 00:35:45,500
Какво искаш да кажеш, не можеш?
83
00:35:49,000 --> 00:35:50,600
Все още я обичаш.
84
00:35:52,800 --> 00:35:54,400
Все още обичаш Лекси.
85
00:35:54,800 --> 00:35:56,000
ще се видим утре
86
00:35:57,000 --> 00:35:58,800
Нямам търпение да се върна към неврото.
87
00:35:59,000 --> 00:36:00,100
Поне със загубени каузи,
88
00:36:00,100 --> 00:36:01,300
знаеш къде си,
89
00:36:01,300 --> 00:36:04,100
и пациентите могат да ви кажат
когато им е достатъчно.
90
00:36:04,600 --> 00:36:06,600
Не знам как Морган може да го понесе.
91
00:36:06,600 --> 00:36:07,800
аз...
92
00:36:07,900 --> 00:36:09,900
Не знам как някой от вас може.
93
00:36:12,700 --> 00:36:13,800
ела тук
94
00:36:18,500 --> 00:36:19,600
Джолийн Джордамо,
95
00:36:19,600 --> 00:36:21,800
1 фунт, 4 унции при раждане.
96
00:36:21,800 --> 00:36:23,100
Сега е на 12 години.
97
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
Тя е вратар.
98
00:36:24,100 --> 00:36:25,200
ъъ...
99
00:36:25,800 --> 00:36:26,700
Бенджи Гелерман,
100
00:36:26,700 --> 00:36:28,800
1 фунт, 2 унции при раждане.
101
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
Той е на 9 години, свири на тромпет.
102
00:36:31,200 --> 00:36:33,500
Тази, Хана Славин?
Самият аз работих върху нея.
103
00:36:33,500 --> 00:36:35,300
Приличаше на хамстер
когато тя излезе.
104
00:36:35,300 --> 00:36:36,300
Баща й току-що се обади,
105
00:36:36,300 --> 00:36:38,100
каза, че е направила първите си стъпки.
106
00:36:38,500 --> 00:36:39,900
Някои от тях оцеляват.
107
00:37:32,400 --> 00:37:34,100
какво стана
108
00:37:35,500 --> 00:37:37,400
Имали ли сте инцидент?
109
00:37:38,400 --> 00:37:40,900
Ричард, твоята ръка,
110
00:37:40,900 --> 00:37:42,100
нарани ли си ръката
111
00:37:42,100 --> 00:37:43,800
Аз-аз-аз съм добре. добре съм
112
00:37:45,900 --> 00:37:48,000
Нараних ли ръката ти?
113
00:37:49,500 --> 00:37:50,700
Хм...
114
00:37:50,700 --> 00:37:53,200
Знаете ли, какво ще кажете за вечеря?
115
00:37:53,200 --> 00:37:55,000
Аз ще затопля лазанята.
116
00:37:56,100 --> 00:37:58,000
Имам Алцхаймер...
117
00:38:02,300 --> 00:38:03,500
аз не
118
00:38:19,900 --> 00:38:21,200
Да, скъпа.
119
00:38:22,800 --> 00:38:24,000
Вие го правите.
120
00:38:28,700 --> 00:38:30,500
Роуз Ридж, това...
121
00:38:30,500 --> 00:38:32,800
изглеждаше хубаво място.
122
00:38:32,800 --> 00:38:35,200
Ходихме там тази сутрин, нали?
123
00:38:36,400 --> 00:38:37,900
Да, направихме.
124
00:38:40,500 --> 00:38:42,400
Мисля, че е най-добре...
125
00:38:44,600 --> 00:38:46,600
ако отида да живея там.
126
00:38:47,700 --> 00:38:49,600
Ти-ти не...
не е нужно да правите това.
127
00:38:49,600 --> 00:38:52,000
Искам да кажа, ти... можеш да останеш тук.
128
00:38:52,000 --> 00:38:53,700
Харесва ми да си тук.
129
00:38:53,700 --> 00:38:55,100
Хареса ми там.
130
00:38:55,100 --> 00:38:58,100
Твоят дом е тук с мен.
131
00:39:00,500 --> 00:39:02,900
Предпочитам да съм там.
132
00:39:14,000 --> 00:39:15,300
Добре, скъпа.
133
00:39:18,500 --> 00:39:19,600
окей
134
00:39:20,200 --> 00:39:22,800
Можете да потърсите съвет от други...
135
00:39:27,200 --> 00:39:28,000
така ли е Галя ли...
136
00:39:28,000 --> 00:39:29,100
- Мм-хмм. да
- И аз да го дръпна нагоре?
137
00:39:29,100 --> 00:39:31,500
Заобиколете се с доверени съветници.
138
00:39:31,500 --> 00:39:32,600
Ето го.
139
00:39:34,400 --> 00:39:35,000
така ли?
140
00:39:35,000 --> 00:39:37,900
Мм-хмм. Съберете... да. Събирай се, добре.
141
00:39:38,000 --> 00:39:38,800
здрасти
142
00:39:38,800 --> 00:39:40,100
Хей, Мередит.
143
00:39:40,100 --> 00:39:43,300
Знаете ли, че Zola има... кухня?
144
00:39:44,200 --> 00:39:45,400
Да, Дерек.
145
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
Знам всичко за кухнята на Зола.
146
00:39:47,600 --> 00:39:48,800
Сега искам... да го обърна ли?
147
00:39:48,800 --> 00:39:50,800
Съберете всичко. Издърпайте кухнята нагоре.
148
00:39:50,800 --> 00:39:52,100
- Издърпайте кухнята нагоре.
- Мм-хмм.
149
00:39:58,300 --> 00:40:01,200
Но в крайна сметка,
решението винаги е ваше...
150
00:40:15,300 --> 00:40:17,000
и само твоя.
151
00:40:22,000 --> 00:40:24,700
И когато дойде време за действие,
и си съвсем сам
152
00:40:25,500 --> 00:40:27,600
с гръб към стената...
153
00:41:19,700 --> 00:41:22,600
Единственият глас, който има значение
е този в главата ти...
154
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
Кристина?
155
00:41:56,100 --> 00:41:58,800
Този, който ти казва какво правиш
вероятно вече знаеше...
156
00:42:05,400 --> 00:42:08,600
Този, който почти винаги е прав.
157
00:42:09,200 --> 00:42:17,200
Синхронизиране от YYeTs
Коригирано от MystEre
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net